The English version is linked below...
I hope you've all taken a moment to properly appreciate this scene. This is my
Y'all the look on his face when he discovers Juliet on the other side of the fish tank. I can't even. He looks like he would do anything to be on the other side so that he could touch her face or hold her hand or just be breathing the same air. And I don't care how cheesy that sounds, because it's obviously written right there on his face for the world to see. How many other 22 year old guys do you know with that much depth? None.
AND THEN he does the most adorable little smirk and forgets for just a second that he's staring through glass and water at his one true love and attempts to kiss her. That's when I break my awed silence and let out a little squeal because he's just so adorable
You would think that nothing else Leo, um, Romeo does could possibly make you need the smelling salts any more than you already do, then BAM, he breaks out the Shakespeare and you're lying in a puddle of petticoats and thrumming heartbeats on the floor.
Did my heart love till now? Forswear it, sight! For I ne'er saw true beauty till this night.Now that you mention it, Leo, I'm not quite sure my heart did love till now. Which is why you leave me with no choice but to make our King Fassy break out his rapier and dub you a knight of the Victorian Swag realm. Sally, would like to make sure that you have a handkerchief or some other token of her undying affection, but I'm quite sure you'd need something a little larger, say a bed sheet, to properly hold the combined love of us Victorian Swag ladies.
We could sit here all night listening to you recite Shakespearian verse to us, or even just staring into your soulful eyes. We're not picky.
I'm really not sure what else needs to be said.